18º ENCUENTRO TRANSPIRENAICO DE TANGO ZARAGOZA 2019
18éme RENCONTRE TRANSPYRÉNÉENNE DE TANGO SARAGOSSE 2019
Hay citas ineludibles y una de ellas es compartir con los amigos lo que nos une y son muchos los que nos sentimos unidos por el Tango, por eso una cita a la que no se puede faltar es a la del Transpirenaico.
Desde esta página os damos la bienvenida a una nueva edición del Transpirenaico.
Nos encontraremos en Zaragoza y en el Garage Tango el 6, 7, 8 y 9 de junio de 2019.
Estimados socios, colaboradores y amigos:
Queremos agradeceros vuestra magnifica repuesta para participar en el 18º Encuentro Transpirenaico 2019 que con tanta ilusión seguimos organizando.
A día de hoy, hemos completado el máximo total de aforo que nos habíamos fijado. En consecuencia, procedemos a bloquear las inscripciones lamentando las molestias que se puedan derivar de este hecho.
Para las milongas del viernes, sábado y domingo hasta las 5 de la tarde no se venderán entradas en la taquilla del hotel ZENTRO.
Muchas gracias por vuestra comprensión y colaboración.
Seguiremos concretando todos los pormenores del programa lo antes posible.
Estamos muy contentos de poder recibiros. Zaragoza será estos días una gran fiesta del Tango. En nuestra asociación, en “EL Garage” continuamos trabajando para que os sintáis como en vuestra casa.
Chers adhérnets, partenaires et amis:
Nous vous remercions de votre magnifique réponse à la participation à la 18ème Rencontre Transpyrénéenne 2019 que nous organisons avec un tel enthousiasme.
À ce jour, nous avons atteint la limite des places disponibles. Par conséquent, nous bloquons les inscriptions en regrettant les inconvénients que ce fait pourrait avoir.
Pour les milongas du vendredi, samedi et dimanche jusqu’à 5 heures du soir à l’hôtel Zentro, les billets ne seront pas vendus à la billetterie. Merci beaucoup pour votre compréhension et votre collaboration.
Nous continuerons à préciser tous les détails du programme dès que possible.
Nous sommes très heureux de vous accueillir. Ces jours-ci Saragosse sera une grande fête de tango. Dans notre association «El Garage» nous continuons à travailler pour que vous vous serez comme chez vous.
Os enseñaremos Zaragoza la capital de Aragón en el valle del río Ebro. Una ciudad con más de dos mil años de historia, preciosa muy comercial, que cuenta con monumentos emblemáticos de estilo mudéjar, con atractivos parques, avenidas, la basílica barroca de Nuestra Señora del Pilar o la catedral de La Seo, la Aljafería, la Cesaraugusta romana con sus termas y su teatro. Sin olvidarnos de sus museos: el Pablo Gargallo, el Museo de Goya y el Pablo Serrano. Y la parte más moderna como el Recinto Expo y nuestro Auditorio.
Conoceréis un poco más a nuestra Asociación Amigos del Tango “El Garage” que en el 2019 cumplirá nada más y nada menos que 21 años. Tendremos largas milongas musicalizadas por estupendos d’js, cenas, comidas, visitas guiadas y sobre todo nos volveremos a unir en un gran abrazo tanguero.
No es la primera vez que organizamos el evento y no será la última porque el tango tiene larga vida, así como la colaboración de las Asociaciones que formamos parte del Transpirenaico.
Garua, Pau, Ibos, Agata y el Garage
Estaremos felices de daros la bienvenida.
Nous serons très heureux de vous accueillir.
PROGRAMA / PROGRAMME
Jueves/ Jeudi 6/6/2019
De 21h. a 24h. MILONGA de BIENVENIDA
Viernes/ Vendredi 7/6/2019
De 11h. a 13h. VISITA GUIADA/ VISITE GUIDÉE
De 17h. a 19h. MILONGA en la plaza/ en plein air
De 21.30h. a 3.00h. MILONGA en hotel ZENTRO/ à l´hôtel ZENTRO
Sábado/ Samedi 8/6/2019
De 10h. a 12h. VISITA GUIADA/ VISITE GUIDÉE
De 12h. a 14h. MILONGA en la plaza/ en plein air
De 20.30h. a 23h. CENA en hotel ZENTRO/ DÎNER à l´hôtel ZENTRO
De 23h. a 4h. MILONGA en hotel ZENTRO / à l´hôtel ZENTRO
Domingo/ Dimanche 9/6/2019
De 14h. a 16.30h. ALMUERZO (COMIDA) en hotel/ DÉJEUNER (REPAS) â l´hôtel ZENTRO
De 17h. a 22.30h. MILONGA de DESPEDIDA
LOCALIZACIÓN DEL HOTEL ZENTRO
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN / FORMULAIRE D’INSCRIPTION
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN / FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Forma de pago/ Mode de paiement:
Transferencia bancaria a la cuenta de «El Garage»/ Virement bancaire au compte «El Garage»
Código IBAN: ES35.2085.5240.7803.3050.5443 BIC de IBERCAJA: CAZRES2Z
Para inscribirse visitar/ Pour l´inscription visitez:
Las reservas serán válidas en riguroso orden de inscripción y pago hasta completar el aforo. /Les réservations seront validées par ordre d´inscription dans la limite des places.
Las entradas de las milongas sueltas podrán adquirirse en la taquilla de la puerta de entrada. /Possibilité d’achat des entrées aux milongas seules aux guichets.
ACUERDO CON HOTELES y PARKING para el TRANSPIRENAICO 2019
Precios reservados hasta el 8 de Marzo de 2019
Los hoteles y parkings recomendados están muy cercanos del Hotel Zentro donde se celebrarán las milongas, cena y comida.
HOTEL ZENTRO 4*
Coso 86 – Zaragoza
Habitación Doble Uso Individual / Uso Doble: 77€ IVA Incluido Solo Alojamiento / habitación / día
Desayuno Buffet: 9€ IVA Incluido / persona / día
Telefono: 976 70 33 00 identificándose para el evento Tango El Garaje de Junio
Email: reservas.zentro@vinccihoteles.com
Parking en el propio hotel: Consultar precios en propio hotel
HOSTAL CATALUÑA 2*
Coso 94
Alojamiento con desayuno
habitación sencilla: 33 euros
habitación doble: 40 euros
habitación triple: 60 euros
Reservar indicando que sois del evento de Tango para Junio al siguiente correo info@hostalcataluna.es
HOTEL BOUTIQUE MAZA 2*
Plaza España 7
Reservas a través de su web:
http://www.hotelboutiquemaza.com/grupos-eventos/
Indicar por el evento Transpirenaico, el siguiente código descuento:
ClienteVIP01
para beneficiarios de un 10% de descuento al realizar la reserva
Parking: A 30 metros, «Puerta Cinegia» del Hotel Maza en Plaza España, 12euros/24horas
PARKING:
SANCLEMENTE
c/Felipe Sanclemente 8
Precio: 9 euros/24horas, una vez lleguen por primera vez, acérquense a recepción del parking e indiquen que vienen al evento del tango y los días que van a estar, paguen y les entregarán una tarjeta para que puedan entrar y salir, siempre que lo deseen hasta el momento de su marcha.
Información, por cercanía parking-hotel:
LOS SITIOS (sin concretar, por posibles cambios de precios en 2019)
c/Moret / Plaza Los Sitios
a 5 minutos andando del Hotel Zentro donde se celebra el evento.
Precios: 12 euros/24horas.
